用戶名: 密碼:
  共有:15683名會員,最新注冊:亦火。 在線會員
熱點:

守望先锋战绩查询:村路蒼蒼橫翠微:唱片《鄉村之路》品賞

作者:趙建人/閱讀:402/2019-5-24
更多
摘 要: 多少年來,在瑞鳴音樂的葉云川老師心中,一直有個雄偉的遠大規劃:“瑞鳴與世界音樂系列”。日月如梭,光陰似箭。葉云川老師和他的同事們每天每日都在為這個宏偉規劃的實現而兢兢業業,努力奮斗并且辛勤工作著。我眼前的這張《鄉村之路》,就是其中輝煌而又成功的“一小步”。

守望先锋内测时间 www.xmaao.icu


“非淡泊無以明志,非寧靜無以致遠?!閉饈僑敝罡鵒了倒囊瘓涿?。難忘三十多年前那一段日子,我曾跟隨梭羅走進瓦爾登湖。湖水澹澹,湖風清爽,眼前一片綠水青山,野趣盎然。而在耳邊伴隨我的,就是這一首一首的美國鄉村歌曲。有約翰 · 丹佛,有約翰尼 · 卡什,還有肯尼 · 羅杰斯……徐遲先生的精彩的中文譯文已經不能滿足我了,我去上海福州路外文書店,認認真真淘來了英文版的亨利 · 戴維 · 梭羅。英漢對照,一句一句,一葉一葉,拋卻了滾滾紅塵,讀得離群索居,讀得超塵脫俗,周圍的車馬喧囂竟然可以充耳不聞。聽著這首《盡在不言之中》( When You Say Nothing at All ) ,我和梭羅一起,領略到了山間小溪的流水潺潺;耳邊回旋著《只有爸爸會一往無前》(Only Daddy That Will Walk the Line ),我和作家共享空山幽谷里的婉轉鳥鳴;聆聽被 Sammi Smith 唱紅了的《漫漫長夜》( Help Me Make Through the Night ),我們最終共同收獲了倒映在寧靜湖面上的一夜星輝斑斕……


 梭羅的《瓦爾登湖》(英文版)


“非淡泊無以明志,非寧靜無以致遠?!閉饈僑敝罡鵒了倒囊瘓涿?。難忘三十多年前那一段日子,我曾跟隨梭羅走進瓦爾登湖。湖水澹澹,湖風清爽,眼前一片綠水青山,野趣盎然。而在耳邊伴隨我的,就是這一首一首的美國鄉村歌曲。有約翰 · 丹佛,有約翰尼 · 卡什,還有肯尼 · 羅杰斯……徐遲先生的精彩的中文譯文已經不能滿足我了,我去上海福州路外文書店,認認真真淘來了英文版的亨利 · 戴維 · 梭羅。英漢對照,一句一句,一葉一葉,拋卻了滾滾紅塵,讀得離群索居,讀得超塵脫俗,周圍的車馬喧囂竟然可以充耳不聞。聽著這首《盡在不言之中》( When You Say Nothing at All ) ,我和梭羅一起,領略到了山間小溪的流水潺潺;耳邊回旋著《只有爸爸會一往無前》(Only Daddy That Will Walk the Line ),我和作家共享空山幽谷里的婉轉鳥鳴;聆聽被 Sammi Smith 唱紅了的《漫漫長夜》( Help Me Make Through the Night ),我們最終共同收獲了倒映在寧靜湖面上的一夜星輝斑斕……


 梭羅的小屋


忍不住,還是要追憶逝水年華。且看今日,“正是江南好風景,落花時節又逢君?!?nbsp; 2019年剛剛走過了兩個多月,鶯飛草長,嫰柳拂堤的日子里,友人送我一張唱片:《鄉村之路》。打開音響,聽著這十二首久違了的美國鄉村歌曲,真是曲曲經典,原汁原味,更曲曲動人,Yesterday once more(昔日重現)!

難忘上世紀七十年代那最后幾年。春天的故事開始在全中國奔騰浩蕩。我白天在上海遠洋公司上班,晚上去業余大學研修英語。有一天上聽力課,老師播放了幾首美國鄉村歌曲,要求大家把歌詞聽懂后記錄下來。就這樣,難度極大的一項課堂練習讓我迷上了美國鄉村歌曲,同時也誤打誤撞,迷上了文學名著《瓦爾登湖》?!耙汕鷗粢把?,石磯西畔問漁船。桃花盡日隨流水,洞在清溪何處邊?”整整一個暑假的業余時間,我在美國鄉村歌曲的陪伴下讀完了梭羅的這部杰作,而且身心俱歡,悠然達意,如入陶淵明筆下的桃花源。

 瓦爾登湖


有位哲人說:沒有夢想的人生,不是完美的人生。多少年來,在瑞鳴音樂的葉云川老師心中,一直有個雄偉的遠大規劃:“瑞鳴與世界音樂系列”。日月如梭,光陰似箭。葉云川老師和他的同事們每天每日都在為這個宏偉規劃的實現而兢兢業業,努力奮斗并且辛勤工作著。我眼前的這張《鄉村之路》,就是其中輝煌而又成功的“一小步”?;贗甘昀疵攔绱逡衾值姆⒄估?,旨在重現這段流金歲月中最動人的生命傳奇,瑞鳴音樂誠邀傳奇吉他手 Al Bonhomme 擔綱藝術總監、編曲和吉他演奏,并且還以他為首領,組建了一個非常豪華的演出陣容,其中有原約翰 · 丹佛樂隊中班卓琴演奏家 Peterson、踏板鋼棒吉他演奏家 Mannerss 等傾情加盟,資深歌手 Ryan Coulter 和 Molly Rocklind 分別擔任男女主唱。眾多老牌樂手琳琳瑯瑯齊聚當年偉大搖滾樂團 The Door 所擁有的這家著名錄音棚 Hordes Latitudes Studio,大家熱氣融融,傾力獻藝,精益求精,把專輯中十二首膾炙人口的美國鄉村歌曲演繹得活力四射,光華艷麗,神完氣足。這張唱片由格萊美獲獎錄音師 Michael Dumas用全套模擬錄音設備精心錄制,音場清晰自然逼真,音色溫暖甘醇,韻味幽幽綿長十分耐聽,而且有著一股濃濃的昔日古舊氣息。

 徐遲譯《瓦爾登湖》


“Silver wings shinning in the sunlight, Roaring engines headed some-where in flight. Their taking you away leaving me lonley, Silver wings slowly fading out of sight……”(譯文:銀色的機翼閃耀在陽光下,隆隆的引擎轟鳴在空中,飛向遠方。它帶走了你,留下孤獨的我。銀色的機翼慢慢消逝不見蹤影……)這首《銀色的翅膀》描寫的是一對戀人在飛機場離別時的憂郁情懷。歌詞和曲調都由1960年代的鄉村音樂大師 Merle Haggard 創作,他一生中總共發行了38首冠軍單曲,曾經榮獲格萊美終身成就獎和肯尼迪中心榮譽獎。1969年,Haggard 發布了他的第一張現場錄制專輯《Okie from Muskogee》,《銀色的翅膀》就是其中的一首歌。這首歌聽來是多么清新悠遠,深情款款。歌中,一個醇厚醉人的男聲,將心中蘊藏的繾綣愛意緩緩吐露,而小提琴則如同那位即將遠去的女子,用細膩真摯的長音深切回應。一曲聽罷,感到其中仿佛真有點類似我國宋詞中“兩情若是久長時,又豈在朝朝暮暮?”,一派純真質樸的味道。

清明將近,已經到了竹外桃花,春江水暖的時節。我又找出當年讀過的那本在文學史上可以獨步千古的《瓦爾登湖》,伴著《鄉村之路》中的每一首歌,我再一次重溫梭羅。歲月荏苒,我頓時發現:畢竟自己已經老了,當年掌握的許多英語單詞,如今都已然忘卻。不過,村路蒼蒼而蜿蜒,湖水漾漾且清漣,碧草茵茵愈葳蕤。我還是從中得到了一顆滌濾塵囂,淡泊寧靜,熱愛自然,并且悠然愜意的心。

用戶名: 密碼: 注:登錄后才能發表 注冊
網友最新評論 更多...